Dongeng ciung wanara bahasa Hawaii
Loihi ka manawa i hala, ma ke komohana Iawa, aia no kekahi aupuni i kapaia o Galuh. Ka luna o ke alii Barma Wijaya Kusuma. Ka mea, he mau wāhineʻelua - Pohaci Naganingrum, a me Dewi Pangreyep. Ia manawa ua hapai laua a elua. Ke alii, ua hauʻoli loa i ka wa Dewi Pangreyep i hanau i ke keiki kane. Ke alii i kapa ia Hariang Banga. He He He uʻi keiki.
Kekahi mau mahina ma hope iho Pohaci Naganingrum hoi i hanau. Dewi Pangreyep kōkua iā ia ma ka hanau ana, akā, ua loaʻa iā ia ka manao ino. Āna i hoʻomākaukau ai i ka kamaiki ilio, a haawi aku la i Pohaci. A lailaʻo ia i ka pēpē i loko o ka pahu, a ua ia mea, kiola aku ai ka muliwai. Lengser, o ke kanaka nana i loaa i ka mea e hoolei i ka bebe maloko o ka muliwai, i aku la ia ia i loko o ka palekana pahu, a haawi mai ia i hua manu. Manawa Dewi Pangreyep hōʻike i ke aliʻi a Pohaci i hanau i ke keiki ilio.
'Oh, kou Moi, Pohaci ka mea, he wahine hewa. I ka pōʻo ia i hānau akā kona kamaiki, he ilio! Ka mea, ua hana hewa. ua hoopaiia ke Akua ia lakou. Keia, he mea hilahila no kou nani o ka Moi, a me ka poe a pau aupuni "
Ke alii, ua hoohikilele au ia, a nui ko lākou huhū i ka lohe ia. He manao iho la lakou, he mea hilahila no kaʻohana aliʻi. Pela oia i kauoha i kona koa, e pepehi Pohaci, a me ke keiki.
Lengser, ka poe i e lawe aku i ke kauoha, aole ia i aa e hana ia mea. He hoola Pohaci hakahaka. A laila, Pohaci noho ma ka keʻena kauhale.
Manawa ma kekahi kulanakauhale ma ka muliwai ola, he mau kane a me ka wahine. Aki Balangantran noho me kana wahine Nini Balangantran. ua hala mahope iho o ko laua mare ana kekahi mau makahiki, aka nae lakou, aohe ana keiki. Ke ao a me ka po, nonoi aku la lakou i ke akua, e noi i keiki. Hookahi po Nini, ua eia aʻe ia i ike, he piha mahina. Aki hoohalike ana i ka moe a pau e loaa ia lakou ka ai, mai ke Akua mai. I kekahi kakahiaka Aki hele aku i ka muliwai me kona upena i ka iʻa. Koke mea hopu i kona noonoo. Ma ka waena o ka muliwai, he laau pahu lana ma luna o ka wai. A laila, hopu iho la ia mea. He ua hoʻolele hauli i kona ike ana i ka pēpē i loko o ia mea. He lawe mai i ke keiki i ka hale, a haawi aku la ia i ka inoa o Ciung Wanara. Ma Sundanese 'ōlelo Ciung o ia hoʻi, manu, a me Wanara' o ia hoʻi monkey. Ua hauʻoli loa mahope mai o lakou, aohe ana keiki.
Kekahi mau makahiki ma hope mai Ciung Wanara kupu ae la ia e lilo i ka maikai a me ka akamai keiki. ua lilo i ka hua o ka moa. Ciung aloha ooo kaua. He hele na wahi e pāʻani kani kaua hihiu. Kona ooo ana o ka ua no ka poe ola, a me ka ikaika i ka mea lanakila 'o ia a pau o kona kēia ho'āla kaua. Koke oia, a me kona moa i kaulana i loko o Galuh. Laila ua maopopo ia lakou.
A laila, lohe ke aliʻi o Galuh ka mea, he nui cocks a hoi aloha ooo mai la kaua i ka lono. A no keia mea, kauoha ae Lengser, me kona pono hope, e loaa i ke keiki. E like me Lengser hiki aku ai i ka hale o Ciungʻo ia i haohao ai e ike i ka pahu. He hoʻomaopopo i ka mea o ka pahu kiola aku la iloko o ka muliwai kekahi makahiki mua aku. I ka wa ana i ninau Ciung ka makua kāne ka mea, uaʻike pono au Ciung o ke aliʻi keiki mai Pohaci Naganingrum. Ia manawa oia i makemake ai e hana i ka mea maikai i no Ciung. A laila,ʻo ia iā Ciung i ke alii kono ia ia i ka hale aliʻi, no ka moa kaua. He no hoi i hai mai ciung e noi aku i ke aupuni, ina kona moa loaa i ke kaua. Ciungʻae pela lakou i hele aku i ka hale alii koke.
Hope i loko o ka hale o Galuh, Ciung hai mai i ke aliʻi ka mea āna i kekahi ano no ka moa kaua. Ina kona moa Amelika Huipû, oia manao ke alii e haawi mai ia ia i kona aupuni. Ina oia i kona ooo ana o ka wehe, a lailaʻo ia e hāʻawi mai i kona poo. Uaʻae ke alii, no ka mea, uaʻike pono au i kona moa e lanakila. A laila, i loko o ka huhu hakakā lanakila 'o ia Ciung ka moa i ke kaua. Ua haohao. Ke alii, aohe maikai loa. He ua ia e malama i kana mau olelo, ae haawi i kona aupuni e ciung Wanara. A laila, Lengser hai aku i ke alii i ciung ua maoli Hing iho ke keiki, mai Pohaci naganingrum. He hōʻike Dewi Pangreyep ka hewa hana.
Ke alii, ua hoohikilele au ia a nui ko lākou huhū. He kauoha i kona mau koa e hopu, ae hoʻopaʻi Dewi Pangreyep. Keia hanana i Prince Hariang Banga i huhu loa. He koke hooukaia mai Ciung Wanara. Eia ke oki i ke alii manao, e mahele i kona aupuni i nā puʻuʻelua; Ka mokunaʻo Cipamali muliwai. Ke komohana o ka muliwai, ua haawiia mai ia Hariang Banga ko Ciung Wanara alii i ka hikina hapa o ke aupuni.
Kekahi mau mahina ma hope iho Pohaci Naganingrum hoi i hanau. Dewi Pangreyep kōkua iā ia ma ka hanau ana, akā, ua loaʻa iā ia ka manao ino. Āna i hoʻomākaukau ai i ka kamaiki ilio, a haawi aku la i Pohaci. A lailaʻo ia i ka pēpē i loko o ka pahu, a ua ia mea, kiola aku ai ka muliwai. Lengser, o ke kanaka nana i loaa i ka mea e hoolei i ka bebe maloko o ka muliwai, i aku la ia ia i loko o ka palekana pahu, a haawi mai ia i hua manu. Manawa Dewi Pangreyep hōʻike i ke aliʻi a Pohaci i hanau i ke keiki ilio.
'Oh, kou Moi, Pohaci ka mea, he wahine hewa. I ka pōʻo ia i hānau akā kona kamaiki, he ilio! Ka mea, ua hana hewa. ua hoopaiia ke Akua ia lakou. Keia, he mea hilahila no kou nani o ka Moi, a me ka poe a pau aupuni "
Ke alii, ua hoohikilele au ia, a nui ko lākou huhū i ka lohe ia. He manao iho la lakou, he mea hilahila no kaʻohana aliʻi. Pela oia i kauoha i kona koa, e pepehi Pohaci, a me ke keiki.
Lengser, ka poe i e lawe aku i ke kauoha, aole ia i aa e hana ia mea. He hoola Pohaci hakahaka. A laila, Pohaci noho ma ka keʻena kauhale.
Manawa ma kekahi kulanakauhale ma ka muliwai ola, he mau kane a me ka wahine. Aki Balangantran noho me kana wahine Nini Balangantran. ua hala mahope iho o ko laua mare ana kekahi mau makahiki, aka nae lakou, aohe ana keiki. Ke ao a me ka po, nonoi aku la lakou i ke akua, e noi i keiki. Hookahi po Nini, ua eia aʻe ia i ike, he piha mahina. Aki hoohalike ana i ka moe a pau e loaa ia lakou ka ai, mai ke Akua mai. I kekahi kakahiaka Aki hele aku i ka muliwai me kona upena i ka iʻa. Koke mea hopu i kona noonoo. Ma ka waena o ka muliwai, he laau pahu lana ma luna o ka wai. A laila, hopu iho la ia mea. He ua hoʻolele hauli i kona ike ana i ka pēpē i loko o ia mea. He lawe mai i ke keiki i ka hale, a haawi aku la ia i ka inoa o Ciung Wanara. Ma Sundanese 'ōlelo Ciung o ia hoʻi, manu, a me Wanara' o ia hoʻi monkey. Ua hauʻoli loa mahope mai o lakou, aohe ana keiki.
Kekahi mau makahiki ma hope mai Ciung Wanara kupu ae la ia e lilo i ka maikai a me ka akamai keiki. ua lilo i ka hua o ka moa. Ciung aloha ooo kaua. He hele na wahi e pāʻani kani kaua hihiu. Kona ooo ana o ka ua no ka poe ola, a me ka ikaika i ka mea lanakila 'o ia a pau o kona kēia ho'āla kaua. Koke oia, a me kona moa i kaulana i loko o Galuh. Laila ua maopopo ia lakou.
A laila, lohe ke aliʻi o Galuh ka mea, he nui cocks a hoi aloha ooo mai la kaua i ka lono. A no keia mea, kauoha ae Lengser, me kona pono hope, e loaa i ke keiki. E like me Lengser hiki aku ai i ka hale o Ciungʻo ia i haohao ai e ike i ka pahu. He hoʻomaopopo i ka mea o ka pahu kiola aku la iloko o ka muliwai kekahi makahiki mua aku. I ka wa ana i ninau Ciung ka makua kāne ka mea, uaʻike pono au Ciung o ke aliʻi keiki mai Pohaci Naganingrum. Ia manawa oia i makemake ai e hana i ka mea maikai i no Ciung. A laila,ʻo ia iā Ciung i ke alii kono ia ia i ka hale aliʻi, no ka moa kaua. He no hoi i hai mai ciung e noi aku i ke aupuni, ina kona moa loaa i ke kaua. Ciungʻae pela lakou i hele aku i ka hale alii koke.
Hope i loko o ka hale o Galuh, Ciung hai mai i ke aliʻi ka mea āna i kekahi ano no ka moa kaua. Ina kona moa Amelika Huipû, oia manao ke alii e haawi mai ia ia i kona aupuni. Ina oia i kona ooo ana o ka wehe, a lailaʻo ia e hāʻawi mai i kona poo. Uaʻae ke alii, no ka mea, uaʻike pono au i kona moa e lanakila. A laila, i loko o ka huhu hakakā lanakila 'o ia Ciung ka moa i ke kaua. Ua haohao. Ke alii, aohe maikai loa. He ua ia e malama i kana mau olelo, ae haawi i kona aupuni e ciung Wanara. A laila, Lengser hai aku i ke alii i ciung ua maoli Hing iho ke keiki, mai Pohaci naganingrum. He hōʻike Dewi Pangreyep ka hewa hana.
Ke alii, ua hoohikilele au ia a nui ko lākou huhū. He kauoha i kona mau koa e hopu, ae hoʻopaʻi Dewi Pangreyep. Keia hanana i Prince Hariang Banga i huhu loa. He koke hooukaia mai Ciung Wanara. Eia ke oki i ke alii manao, e mahele i kona aupuni i nā puʻuʻelua; Ka mokunaʻo Cipamali muliwai. Ke komohana o ka muliwai, ua haawiia mai ia Hariang Banga ko Ciung Wanara alii i ka hikina hapa o ke aupuni.
Artikel ini dipersembahkan oleh ;
Tidak ada komentar:
Posting Komentar