Dongeng ciung wanara bahasa Malagasi
Long fotoana lasa izay amin'ny Java andrefana dia nisy fanjakana atao hoe Galuh. Ny mpitondra dia Mpanjaka Barma Wijaya Kusuma. Nanana vady roa - Pohaci Naganingrum sy Dewi Pangreyep. Tamin'izany andro izany izy roa lahy dia bevohoka. Ary ny mpanjaka dia tena faly rehefa Pangreyep Dewi niteraka zazalahy. Ny mpanjaka nataony hoe Hariang Banga. Izy dia tovolahy tsara tarehy.
Pohaci volana maromaro tatỳ aoriana dia niteraka ihany koa Naganingrum. Dewi Pangreyep nanampy azy nandritra ny dingana niteraka fa izy nanana drafitra ratsy. Efa namboariny zazakely alika ka nomeny an Pohaci. Avy eo dia napetrany tao ny zaza ao anaty boaty ka izany natsipy tany amin'ny renirano. Lengser, ny olona izay nandray ny mba hanipy ny zaza ao amin'ny ony, nataony tao anaty boaty soa aman-tsara, ary nanome atody. Mandritra izany fotoana izany Dewi Pangreyep nilaza ny mpanjaka fa Pohaci efa niteraka ny zaza alika.
'Oh, Ry Mpanjaka, Pohaci dia vehivavy ratsy fanahy. Omaly alina dia niteraka fa ny zanany dia ny alika! Mpanota izy ireo. Andriamanitra nanafay azy ireo. Zavatra tsy mahamenatra ho an 'ny voninahitra ny Mpanjaka sy ny fanjakana rehetra "
Ary ny mpanjaka dia taitra ary tezitra indrindra ny mandre izany. Izy, dia nataony ho henatra ho an'ny fianakavian'ny mpanjaka. Dia nandidy ny miaramila hamono Pohaci sy ny zaza.
Lengser, izay tsy maintsy hanatanteraka ny didy, dia tsy sahy manao izany. Izy fa tsy namonjy Pohaci. Ary Pohaci Nipetraka tany any amin'ny tanàna mitokana.
Mandritra izany fotoana izany tao amin'ny tanàna iray nonina teo amoron'ny ony roa mpivady. Aki Balangantran vadiny niara-nipetraka Nini Balangantran. Taona maro izay no lasa araka ny fanambadiana, nefa mbola tsy nanan-janaka izy ireo. Na andro na alina dia nivavaka tamin'Andriamanitra mba mangataka ho an'ny ankizy. Indray alina dia nanonofy Nini fa nahita volana feno. Aki nandika ny nofy fa izy ireo dia hahazo fanomezana avy amin'Andriamanitra. Ny ampitso maraina Aki nankany amin'ny renirano tamin'ny fandrika haratony ny trondro. Tampoka teo zavatra nahasarika ny sainy. Eo afovoan'ny ny ony dia nisy hazo efajoro mitsingevana eny ambonin'ny rano. Dia nisambotra azy izy. Taitra be izy rehefa nahita ny zazakely ao anatiny izany. Dia nitondra ny zazakely an-trano, ary nanome azy ny anarana ny Ciung Wanara. Amin'ny fiteny Sundanese Ciung midika hoe vorona sy Wanara midika hoe gidro. Tena faly izy ireo satria tsy nanan-janaka.
Taona maro taty aoriana dia Ciung Wanara nihalehibe mba ho tsara tarehy sy marani-tsaina zazalahy. Ny atody efa lasa akoho. Ciung akoho tia ady. Dia nandeha Izy ka na aiza na aiza mba hilalao lalao ady akoho. Ny akoho Tena velona sy mahery fa nahazo ny ady rehetra. Tsy ela izy sy ny akoho lasa malaza any Galuh. Ny olona rehetra fantatro ihany izany.
Ary ny mpanjakan'i Galuh izay nanana cocks maro, ary koa tia ady akoho nandre ny vaovao. Dia nandidy Lengser, ny mahatoky mpanampy, mba hahitana ny zaza. Rehefa tonga Ciung Lengser an-tranon'i dia gaga nahita ny efajoro. Takany fa ny efajoro dia natsipiny tao an-ony taona maromaro talohan'izay. Rehefa nanontany rain'i Ciung izy Ciung no antoka fa ny zanaky ny mpanjaka avy any Pohaci Naganingrum. Andro izany dia te-hanao ny tsara ho an'ny Ciung asa. Avy eo izy dia nilaza fa ny mpanjaka Ciung nanasa azy ho lapa ho akoho ady. Nilaza ihany koa izy ciung mba hangataka ny fanjakana, raha ny akoho hahazo ny ady. Ciung nanaiky dia niara-nandeha ny lapa avy hatrany.
Taty aoriana tao amin'ny lapan'ny Galuh, Ciung nilaza tamin'ny mpanjaka fa nanana toe-piainana ho an'ny akoho ady. Raha mandresy ny akoho, dia tiany ny mpanjaka mba hanome azy ny fanjakany. Raha ny akoho tsy mifatotra, dia homeny ny lohany. Nanaiky ny mpanjaka, satria azo antoka fa handresy ny akoho. Avy eo amin'ny masiaka ny akoho Ciung ady nandresy tamin'ny ady. Ny olona rehetra dia gaga. Ny mpanjaka tsy nanan-tsafidy. Tsy maintsy mitandrina ny teniny, ary hanome ny fanjakany ho ciung Wanara. Ary Lengser nilaza tamin'ny mpanjaka fa raha ny marina dia hing ciung ny zanakao-lahy amin'ny Pohaci naganingrum. Nambarany Dewi Pangreyep ny zavatra ratsy.
Ary ny mpanjaka dia taitra ary tezitra indrindra. Dia nanome baiko ny miaramilany mba hisambotra sy hanasazy Dewi Pangreyep. Ity hetsika natao Prince Hariang Banga nahazo tezitra indrindra. Haingana izy nanafika Ciung Wanara. Farany ny mpanjaka Nanapa-kevitra ny hizara ny fanjakany ho roa. Ary ny fari-taniny dia Cipamali ony. Ny andrefan 'ny renirano nomena an'i Hariang Banga raha mbola nanjaka Ciung Wanara amin'ny faritra atsinanan'i ny fanjakana.
Pohaci volana maromaro tatỳ aoriana dia niteraka ihany koa Naganingrum. Dewi Pangreyep nanampy azy nandritra ny dingana niteraka fa izy nanana drafitra ratsy. Efa namboariny zazakely alika ka nomeny an Pohaci. Avy eo dia napetrany tao ny zaza ao anaty boaty ka izany natsipy tany amin'ny renirano. Lengser, ny olona izay nandray ny mba hanipy ny zaza ao amin'ny ony, nataony tao anaty boaty soa aman-tsara, ary nanome atody. Mandritra izany fotoana izany Dewi Pangreyep nilaza ny mpanjaka fa Pohaci efa niteraka ny zaza alika.
'Oh, Ry Mpanjaka, Pohaci dia vehivavy ratsy fanahy. Omaly alina dia niteraka fa ny zanany dia ny alika! Mpanota izy ireo. Andriamanitra nanafay azy ireo. Zavatra tsy mahamenatra ho an 'ny voninahitra ny Mpanjaka sy ny fanjakana rehetra "
Ary ny mpanjaka dia taitra ary tezitra indrindra ny mandre izany. Izy, dia nataony ho henatra ho an'ny fianakavian'ny mpanjaka. Dia nandidy ny miaramila hamono Pohaci sy ny zaza.
Lengser, izay tsy maintsy hanatanteraka ny didy, dia tsy sahy manao izany. Izy fa tsy namonjy Pohaci. Ary Pohaci Nipetraka tany any amin'ny tanàna mitokana.
Mandritra izany fotoana izany tao amin'ny tanàna iray nonina teo amoron'ny ony roa mpivady. Aki Balangantran vadiny niara-nipetraka Nini Balangantran. Taona maro izay no lasa araka ny fanambadiana, nefa mbola tsy nanan-janaka izy ireo. Na andro na alina dia nivavaka tamin'Andriamanitra mba mangataka ho an'ny ankizy. Indray alina dia nanonofy Nini fa nahita volana feno. Aki nandika ny nofy fa izy ireo dia hahazo fanomezana avy amin'Andriamanitra. Ny ampitso maraina Aki nankany amin'ny renirano tamin'ny fandrika haratony ny trondro. Tampoka teo zavatra nahasarika ny sainy. Eo afovoan'ny ny ony dia nisy hazo efajoro mitsingevana eny ambonin'ny rano. Dia nisambotra azy izy. Taitra be izy rehefa nahita ny zazakely ao anatiny izany. Dia nitondra ny zazakely an-trano, ary nanome azy ny anarana ny Ciung Wanara. Amin'ny fiteny Sundanese Ciung midika hoe vorona sy Wanara midika hoe gidro. Tena faly izy ireo satria tsy nanan-janaka.
Taona maro taty aoriana dia Ciung Wanara nihalehibe mba ho tsara tarehy sy marani-tsaina zazalahy. Ny atody efa lasa akoho. Ciung akoho tia ady. Dia nandeha Izy ka na aiza na aiza mba hilalao lalao ady akoho. Ny akoho Tena velona sy mahery fa nahazo ny ady rehetra. Tsy ela izy sy ny akoho lasa malaza any Galuh. Ny olona rehetra fantatro ihany izany.
Ary ny mpanjakan'i Galuh izay nanana cocks maro, ary koa tia ady akoho nandre ny vaovao. Dia nandidy Lengser, ny mahatoky mpanampy, mba hahitana ny zaza. Rehefa tonga Ciung Lengser an-tranon'i dia gaga nahita ny efajoro. Takany fa ny efajoro dia natsipiny tao an-ony taona maromaro talohan'izay. Rehefa nanontany rain'i Ciung izy Ciung no antoka fa ny zanaky ny mpanjaka avy any Pohaci Naganingrum. Andro izany dia te-hanao ny tsara ho an'ny Ciung asa. Avy eo izy dia nilaza fa ny mpanjaka Ciung nanasa azy ho lapa ho akoho ady. Nilaza ihany koa izy ciung mba hangataka ny fanjakana, raha ny akoho hahazo ny ady. Ciung nanaiky dia niara-nandeha ny lapa avy hatrany.
Taty aoriana tao amin'ny lapan'ny Galuh, Ciung nilaza tamin'ny mpanjaka fa nanana toe-piainana ho an'ny akoho ady. Raha mandresy ny akoho, dia tiany ny mpanjaka mba hanome azy ny fanjakany. Raha ny akoho tsy mifatotra, dia homeny ny lohany. Nanaiky ny mpanjaka, satria azo antoka fa handresy ny akoho. Avy eo amin'ny masiaka ny akoho Ciung ady nandresy tamin'ny ady. Ny olona rehetra dia gaga. Ny mpanjaka tsy nanan-tsafidy. Tsy maintsy mitandrina ny teniny, ary hanome ny fanjakany ho ciung Wanara. Ary Lengser nilaza tamin'ny mpanjaka fa raha ny marina dia hing ciung ny zanakao-lahy amin'ny Pohaci naganingrum. Nambarany Dewi Pangreyep ny zavatra ratsy.
Ary ny mpanjaka dia taitra ary tezitra indrindra. Dia nanome baiko ny miaramilany mba hisambotra sy hanasazy Dewi Pangreyep. Ity hetsika natao Prince Hariang Banga nahazo tezitra indrindra. Haingana izy nanafika Ciung Wanara. Farany ny mpanjaka Nanapa-kevitra ny hizara ny fanjakany ho roa. Ary ny fari-taniny dia Cipamali ony. Ny andrefan 'ny renirano nomena an'i Hariang Banga raha mbola nanjaka Ciung Wanara amin'ny faritra atsinanan'i ny fanjakana.
Artikel ini dipersembahkan oleh ;
Tidak ada komentar:
Posting Komentar