Dongeng ciung wanara bahasa Maori
wā roa i mua i roto i te hauauru Java reira ko te kingitanga huaina Galuh. Ko te rangatira Kingi Barma Wijaya Kusuma. i ia rua wahine - Pohaci Naganingrum me Dewi Pangreyep. I taua wa he hapu e rua o ratou. ko te tino hari te kingi, no te hoatu e Dewi Pangreyep whanau ki te tamaiti pēpi. Te kingi huaina ia Hariang Banga. Ko ia he tamaiti ataahua.
He maha ngā marama i muri mai i hoatu ano Pohaci Naganingrum whanau. Dewi Pangreyep awhina ia i roto i te tukanga whanau engari i ia he mahere kino. i hanga e ia he kuri tamaiti, a hoatu ana e ia ki a Pohaci. Na ka whakanohoia e ia te tamaiti i roto i te pouaka, a kua maka ana e ia ki te awa. Lengser, te tangata i riro mai i te tikanga ki te maka i te tamaiti i roto i te awa, hoatu ki a ia i roto i te pouaka haumaru, me te hoatu i te hua manu. Na korerotia Dewi Pangreyep ki te kingi i hoatu Pohaci i whanau ki te kuri pēpi.
'Aue, te kingi, Pohaci ko he wahine kino. hoatu Last po ia whanau ko tona tamaiti ko te kuri! He hunga hara ratou. i whiua ratou e te Atua. Tenei he whakama mo tou nui te Kingi me te kingitanga katoa "
ko Ohorere a nui atu te riri ki te whakarongo e te kingi. whakaaro ia ko reira he whakama mo te utuafare kingi. Na ka whakahau ia i tona hoia ki te patu Pohaci me te tamaiti.
kihai i Lengser, nei i ki te kawe i te tikanga, maia ki te rave i te reira. whakaorangia ia Pohaci kē. Na ka noho Pohaci i roto i te kainga mamao.
Na i roto i te kainga i te awa i ora ai o te tane me te wahine te tokorua. noho Aki Balangantran ki tana wahine Nini Balangantran. haere rave rahi tau i i muri ratou faaipoiporaa engari tonu i ratou kahore tamariki. Ra, me te po, ka inoi ratou ki te atua ki te ui mō ngā tamariki. I momoe kotahi po Nini e kite ia i te marama tonu. te tikanga Aki te moe e e riro ratou kai i te atua. Te ata i muri mai ka haere a Aki ki te awa ki tona kupenga ki te ika. Kitea rawatia ake mau te tahi mea tona aro. I roto i te waenganui o te awa i reira ko tetahi pouaka rakau tētē i runga i te wai. Na ka mau ia te reira. Ko miharo ia, no te kitenga ia i te tamaiti i roto i te reira. kawea e ia te whare tamaiti, a hoatu ana ki a ia he ingoa o Ciung Wanara. I roto i te reo Sundanese Ciung tikanga manu me Wanara tikanga monkey. nui atu to ratou oaoa mai ratou kahore tamariki.
E rave rahi matahiti i muri tupu ake Ciung Wanara ki te waiho i te tamaiti ataahua, me te atamai. i riro te hua manu he tikaokao. aroha Ciung tikaokao whawhai. haere ia nga wahi katoa ki te tākaro tikaokao game whawhai. ko na tere, me te kaha e riro te reira katoa o ona whawhai tona tikaokao. Aita i maoro roa ka ia ko tona tikaokao rongonui i roto i Galuh. mohio katoa ratou.
Katahi ka rongo te kingi o Galuh nei i maha pīkoka me whawhai te tikaokao hoki aroha te korero. Na ka whakahau ia Lengser, tona kaiāwhina pono, ki te kitea te tamaiti. Rite ka Lengser ki te whare o Ciung i miharo ki te kite i te pouaka ia. mohio ia e ko te reira i te pouaka maka e ia ki te awa etahi tau mua. A, no te ui ia papa o Ciung ko ia tino i ko Ciung tama a te kingi i Pohaci Naganingrum. Taua wa hiahia ia ki te mahi i te mahi pai mo Ciung. Na ka korerotia e ia Ciung e karangatia ia te kingi ki te whare hoki i te whawhai tikaokao. korerotia ano hoki e ia ciung ki te ui mo te kingitanga ki te riro i tona tikaokao te whawhai. whakaae Ciung na haere ana ratou ki te whare tonu.
I muri i roto i te whare o Galuh, ka korerotia e Ciung te kingi i ia he huru mo te whawhai tikaokao. Ki te toa tana tikaokao, e hiahia ana ia te kingi ki te hoatu ki a ia tona rangatiratanga. Ki te ia tona tikaokao wewete, na ka hoatu e ia tona matenga. whakaae te kingi no ko ia tino e e riro i tona tikaokao. Na i roto i te whawhai e mura tikaokao o Ciung riro te whawhai. ko miharo katoa. kahore kōwhiringa te kingi. i ia ki te pupuri i ana kupu, me te hoatu i tona rangatiratanga ki ciung Wanara. Na ka korerotia e Lengser te kingi i ciung i mau Hing ake tama i Pohaci naganingrum. whakakitea e ia mahi kino Dewi Pangreyep o.
ko Ohorere a nui atu te riri te kingi. whakahau ia ona hoia ki te hopu me te whiua Dewi Pangreyep. ka nui rawa te riri tenei kaupapa i hanga Prince Hariang Banga. Ia hohoro patua Ciung Wanara. Hei whakamutunga whakaritea te kingi ki te wehe i tona kingitanga kia rua nga wahi. Ko te rohe awa Cipamali. I hoatu te hauauru o te awa ki a Hariang Banga i Ciung Wanara kingi te wahi ki te rawhiti o te kingitanga.
He maha ngā marama i muri mai i hoatu ano Pohaci Naganingrum whanau. Dewi Pangreyep awhina ia i roto i te tukanga whanau engari i ia he mahere kino. i hanga e ia he kuri tamaiti, a hoatu ana e ia ki a Pohaci. Na ka whakanohoia e ia te tamaiti i roto i te pouaka, a kua maka ana e ia ki te awa. Lengser, te tangata i riro mai i te tikanga ki te maka i te tamaiti i roto i te awa, hoatu ki a ia i roto i te pouaka haumaru, me te hoatu i te hua manu. Na korerotia Dewi Pangreyep ki te kingi i hoatu Pohaci i whanau ki te kuri pēpi.
'Aue, te kingi, Pohaci ko he wahine kino. hoatu Last po ia whanau ko tona tamaiti ko te kuri! He hunga hara ratou. i whiua ratou e te Atua. Tenei he whakama mo tou nui te Kingi me te kingitanga katoa "
ko Ohorere a nui atu te riri ki te whakarongo e te kingi. whakaaro ia ko reira he whakama mo te utuafare kingi. Na ka whakahau ia i tona hoia ki te patu Pohaci me te tamaiti.
kihai i Lengser, nei i ki te kawe i te tikanga, maia ki te rave i te reira. whakaorangia ia Pohaci kē. Na ka noho Pohaci i roto i te kainga mamao.
Na i roto i te kainga i te awa i ora ai o te tane me te wahine te tokorua. noho Aki Balangantran ki tana wahine Nini Balangantran. haere rave rahi tau i i muri ratou faaipoiporaa engari tonu i ratou kahore tamariki. Ra, me te po, ka inoi ratou ki te atua ki te ui mō ngā tamariki. I momoe kotahi po Nini e kite ia i te marama tonu. te tikanga Aki te moe e e riro ratou kai i te atua. Te ata i muri mai ka haere a Aki ki te awa ki tona kupenga ki te ika. Kitea rawatia ake mau te tahi mea tona aro. I roto i te waenganui o te awa i reira ko tetahi pouaka rakau tētē i runga i te wai. Na ka mau ia te reira. Ko miharo ia, no te kitenga ia i te tamaiti i roto i te reira. kawea e ia te whare tamaiti, a hoatu ana ki a ia he ingoa o Ciung Wanara. I roto i te reo Sundanese Ciung tikanga manu me Wanara tikanga monkey. nui atu to ratou oaoa mai ratou kahore tamariki.
E rave rahi matahiti i muri tupu ake Ciung Wanara ki te waiho i te tamaiti ataahua, me te atamai. i riro te hua manu he tikaokao. aroha Ciung tikaokao whawhai. haere ia nga wahi katoa ki te tākaro tikaokao game whawhai. ko na tere, me te kaha e riro te reira katoa o ona whawhai tona tikaokao. Aita i maoro roa ka ia ko tona tikaokao rongonui i roto i Galuh. mohio katoa ratou.
Katahi ka rongo te kingi o Galuh nei i maha pīkoka me whawhai te tikaokao hoki aroha te korero. Na ka whakahau ia Lengser, tona kaiāwhina pono, ki te kitea te tamaiti. Rite ka Lengser ki te whare o Ciung i miharo ki te kite i te pouaka ia. mohio ia e ko te reira i te pouaka maka e ia ki te awa etahi tau mua. A, no te ui ia papa o Ciung ko ia tino i ko Ciung tama a te kingi i Pohaci Naganingrum. Taua wa hiahia ia ki te mahi i te mahi pai mo Ciung. Na ka korerotia e ia Ciung e karangatia ia te kingi ki te whare hoki i te whawhai tikaokao. korerotia ano hoki e ia ciung ki te ui mo te kingitanga ki te riro i tona tikaokao te whawhai. whakaae Ciung na haere ana ratou ki te whare tonu.
I muri i roto i te whare o Galuh, ka korerotia e Ciung te kingi i ia he huru mo te whawhai tikaokao. Ki te toa tana tikaokao, e hiahia ana ia te kingi ki te hoatu ki a ia tona rangatiratanga. Ki te ia tona tikaokao wewete, na ka hoatu e ia tona matenga. whakaae te kingi no ko ia tino e e riro i tona tikaokao. Na i roto i te whawhai e mura tikaokao o Ciung riro te whawhai. ko miharo katoa. kahore kōwhiringa te kingi. i ia ki te pupuri i ana kupu, me te hoatu i tona rangatiratanga ki ciung Wanara. Na ka korerotia e Lengser te kingi i ciung i mau Hing ake tama i Pohaci naganingrum. whakakitea e ia mahi kino Dewi Pangreyep o.
ko Ohorere a nui atu te riri te kingi. whakahau ia ona hoia ki te hopu me te whiua Dewi Pangreyep. ka nui rawa te riri tenei kaupapa i hanga Prince Hariang Banga. Ia hohoro patua Ciung Wanara. Hei whakamutunga whakaritea te kingi ki te wehe i tona kingitanga kia rua nga wahi. Ko te rohe awa Cipamali. I hoatu te hauauru o te awa ki a Hariang Banga i Ciung Wanara kingi te wahi ki te rawhiti o te kingitanga.
Artikel ini dipersembahkan oleh ;
Tidak ada komentar:
Posting Komentar