Dongeng ciung wanara bahasa Hmong
Lub sij hawm ntev dhau los nyob rau hauv sab hnub poob Java muaj ib lub nceeg vaj hu ua Galuh. Tus kav yog huab tais Barma Wijaya Kusuma. Nws muaj ob tug poj niam - Pohaci Naganingrum thiab Dewi Pangreyep. Nyob rau lub sij hawm ob ntawm lawv twb cev xeeb tub. Tus huab tais zoo siab heev thaum Dewi Pangreyep yug tau ib tug me nyuam tub. Tus huab tais npe hu ua nws Hariang Banga. Nws yog ib tug zoo nraug me nyuam tub.
Ob peb lub hlis tom qab Pohaci Naganingrum kuj muab yug. Dewi Pangreyep pab nws thaum lub sij hawm yug me nyuam txheej txheem tab sis nws muaj ib tug npaj siab phem. Nws tau npaj ib tug me nyuam aub thiab muab nws mus rau Pohaci. Ces nws muab tso rau tus me nyuam nyob rau hauv ib lub thawv thiab tau nws ces muab pov tseg rau ib tug dej. Lengser, tus txiv neej uas tau txais qhov kev txiav txim mus pov rau tus me nyuam nyob rau hauv ib tug dej, muab tso rau nws nyob rau hauv ib tug muaj kev ruaj ntseg box thiab muab ib lub qe. Meanwhile Dewi Pangreyep qhia rau tus huab tais uas Pohaci tau muab yug ib tug me nyuam aub.
'Oh, Koj Majesty, Pohaci yog ib qho kev phem poj niam. Nag hmo nws tau muab yug tab sis nws tus me nyuam yog ib tug aub! Lawv yog cov neeg txhaum. Vajtswv tau rau txim rau lawv. Qhov no ib lub txaj muag rau koj tus majesty tus huab tais thiab tag nrho cov nceeg vaj "
Tus huab tais xav tsis thoob li thiab npau taws heev tau hnov tias. Nws xav tias nws yog ib tug txaj muag rau lub muaj koob muaj npe tsev neeg. Yog li ntawd nws kom nws tub rog mus tua Pohaci thiab tus me nyuam.
Lengser, uas yuav tsum tau nqa tawm qhov kev txiav txim, tsis tau twv kom ua. Nws cawm tau Pohaci xwb. Ces Pohaci nyob rau hauv tej thaj chaw deb zos.
Meanwhile nyob rau hauv ib lub zos los ntawm cov dej nyob ib ob peb ntawm tus txiv thiab tus poj niam. Aki Balangantran nyob nrog nws tus poj niam Nini Balangantran. Ob peb xyoos tau dhau tom qab lawv sib yuav tab sis lawv tseem twb tsis muaj cov me nyuam. Hnub thiab hmo ntuj lawv thov Vajtswv rau vaj tswv hais kom cov me nyuam. Muaj ib hmo Nini twb dreaming hais tias nws pom ib tug tag nrho lub hli. Aki txhais tus npau suav hais tias lawv yuav tau txais kev los ntawm vaj tswv. Cov tom ntej no thaum sawv ntxov Aki mus rau ib tug dej nrog nws lub vas rau ntses. Mam li nco dheev ib yam dab tsi ntes tau nws cov xim. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm tus dej muaj ib tug ntoo lub thawv floating nyob rau hauv dej. Tom qab ntawd nws tsawv nkaus nws. Nws xav tsis thoob li thaum nws pom ib tug me nyuam hauv nws. Nws coj tus me nyuam lub tsev thiab muab nws ib lub npe ntawm Ciung Wanara. Nyob rau hauv Sundanese lus Ciung txhais tau tias noog thiab Wanara txhais tau tias liab. Lawv zoo siab heev vim lawv twb tsis muaj cov me nyuam.
Ob peb xyoos tom qab Ciung Wanara loj hlob yuav tsum tau ib tug zoo nraug thiab ntse me nyuam tub. Cov qe tau ua ib tug qaib. Ciung hlub qaib dib sib ntaus sib tua. Nws mus qhov txhia chaw mus ua si qaib dib sib ntaus sib tua kev ua si. Nws qaib dib yog li ntawd ceev thiab muaj zog hais tias nws yeej tag nrho ntawm nws cov fights. Tsis ntev nws thiab nws qaib dib los ua nto moo nyob rau hauv Galuh. Txhua leej txhua tus paub lawv.
Ces tus huab tais ntawm Galuh uas muaj ntau yam cocks thiab kuj hlub qaib dib sib ntaus sib tua hnov cov xov xwm. Yog li ntawd nws kom Lengser, nws ncaj ncees pab, mus nrhiav tau cov me nyuam tub. Raws li Lengser tau txais mus rau Ciung lub tsev nws xav tsis thoob saib lub thawv. Nws paub hais tias nws yog tus box nws tau muab rau hauv tus dej ib txhia xyoo ua ntej lawm. Thaum nws nug Ciung txiv nws paub tias Ciung yog tus vaj ntxwv tus tub los ntawm Pohaci Naganingrum. Tias lub sij hawm nws xav mus ua ib tug zoo puav pheej rau Ciung. Tom qab ntawd nws hais rau Ciung hais tias tus huab tais tau caw nws tuaj palace rau ib tug qaib sib ntaus. Nws kuj hais rau ciung nug rau lub nceeg vaj yog hais tias nws qaib dib yeej qhov kev sib ntaus. Ciung pom zoo kom lawv thiaj li tau mus rau palace tam sim ntawd.
Tom qab ntawd nyob rau hauv lub palace ntawm Galuh, Ciung hais tus huab tais hais tias nws muaj ib tug mob rau lub qaib dib sib ntaus. Yog hais tias nws qaib dib yeej, nws xav kom cov huab tais muab nws nws lub nceeg vaj. Yog hais tias nws nws qaib dib xoob, ces nws yuav muab nws lub taub hau. Tus huab tais pom zoo vim hais tias nws paub hais tias nws qaib dib yuav yeej. Ces nyob rau hauv ib tug tsiv sib ntaus Ciung tus qaib dib yeej qhov kev sib ntaus. Txhua leej txhua tus xav tsis thoob. Tus huab tais twb tsis muaj kev xaiv. Nws yuav tsum tau kom nws cov lus thiab muab nws lub nceeg vaj rau ciung Wanara. Ces Lengser hais tus huab tais uas ciung twb ua tau hing tus kheej tus tub los ntawm Pohaci naganingrum. Nws qhia Dewi Pangreyep phem kev txiav txim.
Tus huab tais xav tsis thoob li thiab npau taws heev. Nws kom nws cov tub rog mus ntes thiab rau txim rau Dewi Pangreyep. Qhov kev tshwm sim ua tub huabtais Hariang Banga tau txais npau taws heev. Nws sai sai rov Ciung Wanara. Thaum kawg tus huab tais txiav txim siab los sib faib nws lub nceeg vaj mus rau hauv ob qhov chaw. Lub ciam teb yog Cipamali dej. Rau sab hnub poob ntawm tus dej twb muab rau Hariang Banga thaum Ciung Wanara kav rau sab hnub tuaj ib feem ntawm lub nceeg vaj.
Ob peb lub hlis tom qab Pohaci Naganingrum kuj muab yug. Dewi Pangreyep pab nws thaum lub sij hawm yug me nyuam txheej txheem tab sis nws muaj ib tug npaj siab phem. Nws tau npaj ib tug me nyuam aub thiab muab nws mus rau Pohaci. Ces nws muab tso rau tus me nyuam nyob rau hauv ib lub thawv thiab tau nws ces muab pov tseg rau ib tug dej. Lengser, tus txiv neej uas tau txais qhov kev txiav txim mus pov rau tus me nyuam nyob rau hauv ib tug dej, muab tso rau nws nyob rau hauv ib tug muaj kev ruaj ntseg box thiab muab ib lub qe. Meanwhile Dewi Pangreyep qhia rau tus huab tais uas Pohaci tau muab yug ib tug me nyuam aub.
'Oh, Koj Majesty, Pohaci yog ib qho kev phem poj niam. Nag hmo nws tau muab yug tab sis nws tus me nyuam yog ib tug aub! Lawv yog cov neeg txhaum. Vajtswv tau rau txim rau lawv. Qhov no ib lub txaj muag rau koj tus majesty tus huab tais thiab tag nrho cov nceeg vaj "
Tus huab tais xav tsis thoob li thiab npau taws heev tau hnov tias. Nws xav tias nws yog ib tug txaj muag rau lub muaj koob muaj npe tsev neeg. Yog li ntawd nws kom nws tub rog mus tua Pohaci thiab tus me nyuam.
Lengser, uas yuav tsum tau nqa tawm qhov kev txiav txim, tsis tau twv kom ua. Nws cawm tau Pohaci xwb. Ces Pohaci nyob rau hauv tej thaj chaw deb zos.
Meanwhile nyob rau hauv ib lub zos los ntawm cov dej nyob ib ob peb ntawm tus txiv thiab tus poj niam. Aki Balangantran nyob nrog nws tus poj niam Nini Balangantran. Ob peb xyoos tau dhau tom qab lawv sib yuav tab sis lawv tseem twb tsis muaj cov me nyuam. Hnub thiab hmo ntuj lawv thov Vajtswv rau vaj tswv hais kom cov me nyuam. Muaj ib hmo Nini twb dreaming hais tias nws pom ib tug tag nrho lub hli. Aki txhais tus npau suav hais tias lawv yuav tau txais kev los ntawm vaj tswv. Cov tom ntej no thaum sawv ntxov Aki mus rau ib tug dej nrog nws lub vas rau ntses. Mam li nco dheev ib yam dab tsi ntes tau nws cov xim. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm tus dej muaj ib tug ntoo lub thawv floating nyob rau hauv dej. Tom qab ntawd nws tsawv nkaus nws. Nws xav tsis thoob li thaum nws pom ib tug me nyuam hauv nws. Nws coj tus me nyuam lub tsev thiab muab nws ib lub npe ntawm Ciung Wanara. Nyob rau hauv Sundanese lus Ciung txhais tau tias noog thiab Wanara txhais tau tias liab. Lawv zoo siab heev vim lawv twb tsis muaj cov me nyuam.
Ob peb xyoos tom qab Ciung Wanara loj hlob yuav tsum tau ib tug zoo nraug thiab ntse me nyuam tub. Cov qe tau ua ib tug qaib. Ciung hlub qaib dib sib ntaus sib tua. Nws mus qhov txhia chaw mus ua si qaib dib sib ntaus sib tua kev ua si. Nws qaib dib yog li ntawd ceev thiab muaj zog hais tias nws yeej tag nrho ntawm nws cov fights. Tsis ntev nws thiab nws qaib dib los ua nto moo nyob rau hauv Galuh. Txhua leej txhua tus paub lawv.
Ces tus huab tais ntawm Galuh uas muaj ntau yam cocks thiab kuj hlub qaib dib sib ntaus sib tua hnov cov xov xwm. Yog li ntawd nws kom Lengser, nws ncaj ncees pab, mus nrhiav tau cov me nyuam tub. Raws li Lengser tau txais mus rau Ciung lub tsev nws xav tsis thoob saib lub thawv. Nws paub hais tias nws yog tus box nws tau muab rau hauv tus dej ib txhia xyoo ua ntej lawm. Thaum nws nug Ciung txiv nws paub tias Ciung yog tus vaj ntxwv tus tub los ntawm Pohaci Naganingrum. Tias lub sij hawm nws xav mus ua ib tug zoo puav pheej rau Ciung. Tom qab ntawd nws hais rau Ciung hais tias tus huab tais tau caw nws tuaj palace rau ib tug qaib sib ntaus. Nws kuj hais rau ciung nug rau lub nceeg vaj yog hais tias nws qaib dib yeej qhov kev sib ntaus. Ciung pom zoo kom lawv thiaj li tau mus rau palace tam sim ntawd.
Tom qab ntawd nyob rau hauv lub palace ntawm Galuh, Ciung hais tus huab tais hais tias nws muaj ib tug mob rau lub qaib dib sib ntaus. Yog hais tias nws qaib dib yeej, nws xav kom cov huab tais muab nws nws lub nceeg vaj. Yog hais tias nws nws qaib dib xoob, ces nws yuav muab nws lub taub hau. Tus huab tais pom zoo vim hais tias nws paub hais tias nws qaib dib yuav yeej. Ces nyob rau hauv ib tug tsiv sib ntaus Ciung tus qaib dib yeej qhov kev sib ntaus. Txhua leej txhua tus xav tsis thoob. Tus huab tais twb tsis muaj kev xaiv. Nws yuav tsum tau kom nws cov lus thiab muab nws lub nceeg vaj rau ciung Wanara. Ces Lengser hais tus huab tais uas ciung twb ua tau hing tus kheej tus tub los ntawm Pohaci naganingrum. Nws qhia Dewi Pangreyep phem kev txiav txim.
Tus huab tais xav tsis thoob li thiab npau taws heev. Nws kom nws cov tub rog mus ntes thiab rau txim rau Dewi Pangreyep. Qhov kev tshwm sim ua tub huabtais Hariang Banga tau txais npau taws heev. Nws sai sai rov Ciung Wanara. Thaum kawg tus huab tais txiav txim siab los sib faib nws lub nceeg vaj mus rau hauv ob qhov chaw. Lub ciam teb yog Cipamali dej. Rau sab hnub poob ntawm tus dej twb muab rau Hariang Banga thaum Ciung Wanara kav rau sab hnub tuaj ib feem ntawm lub nceeg vaj.
Artikel ini dipersembahkan oleh ;
Tidak ada komentar:
Posting Komentar